Luc Dupont. Ese es tanto un nombre en Francia como Piet Jansen. Luc, Monsieur Luc Dupont, dirige www.gites-la-sauzette-carcassonne.com, entre Carcasonne y el Mar Mediterráneo. En esa zona superior, redecora Ford Mustangs como un ingreso extra y un hobby. No piense en un evento a gran escala, sino en uno o dos autos por año. Y había descubierto a través de Internet que los 'Mustangs con algo de trabajo' son considerablemente más baratos aquí que allí.
Comprar autos en Holanda parecía un buen plan. Pero Monsieur Dupont interpreta lo mismo que la mayoría de los holandeses que quieren hacer negocios en Francia: el problema del idioma.
Dupont y otros fenómenos franceses.
Muchos holandeses sueñan con "le bon coin" y luego, después de haber reunido el coraje, quedan completamente atrapados en la comunicación entre la parte vendedora y la parte interesada. De vez en cuando me piden que interprete en tales casos. Y eso ha llevado a que varias personas, una vez más, pasen un invierno en un curso de francés. Porque cuando ven lo amables y comunicativos que son los franceses, aparte de los parisinos, si se dan cuenta de que la otra parte se ha esforzado por aprender más sobre su idioma y sus costumbres.
Y son esos hábitos los que son incluso más importantes que el lenguaje en sí. Por ejemplo, nuestra franqueza holandesa en Francia se considera grosera e incivilizada. Los franceses son de largo plazo, los engorrosos, el escaneo y el ser amigable. Y si se da cuenta de que muchos cónyuges aún se dirigen entre ellos con 'vous', 'you', entonces comprenden que es un pecado mortal instruir directamente a las personas o dirigirse a ellas por sus nombres de pila. Lo que Ilja Gort hace en la televisión solo es tolerado por los extras franceses, porque proporciona publicidad gratuita. También habla moderadamente francés. Pero si las intenciones son buenas, entonces te salgas con la tuya.
Los franceses se toman el tiempo
Para volver al largo plazo: una relación ha estado comprando algunos autos de un pequeño museo privado durante cuatro años. Él va allí dos veces al año. Hable con el dueño mayor. Se toma un vaso de pastis con él. Después de tres años ya han salido a cenar juntos. Y el año pasado fue presentado a 'madame', la esposa del dueño. ¿Y esa transacción soñada? ¡Todo estará bien! A lo sumo, otro año más en lo que ... Pero luego las uñas deben ser golpeadas con la cabeza.
Tratar con los traders puede ser un poco más directo, pero aún así acercarse más a ellos en una fecha que a un bizniz rápido.
En Francia, por cierto, todavía está lleno de clásicos en todos los estados, también al norte de la separación climática formada por el Loira. Entonces, si quieres soñar constructivamente este invierno, puedes tomar un curso de habla francesa. Y como Francia quiere llevar al mundo a una civilización más grande, el gobierno francés también subvenciona parte de esos cursos de capacitación, como los de la Alianza Francesa que opera a nivel nacional. Y eso es algo que nos debe atraer el holandés.
Y Monsieur Luc Dupont quería decir que los amantes clásicos son más que bienvenidos con él y que puede ofrecerles todo lo que quieran. Y eso se parece a los negocios holandeses.
DOMAINE LA SAUZETTE
Casas de huéspedes y casas rurales
D 56
11570 CAZILHAC
Carcassonne
Tél.: 04 68 79 81 32
Tél.: 07 78 35 04 26
Alianza Francesa De Los Países Bajos
