Durante años fue nuestro destino favorito de vacaciones: Francia. Pero esos franceses ... ese idioma ...
La exclamación "Francia es un país fantástico, una pena que haya franceses" se atribuye a nuestro fenómeno de Flevo Annemarie J. Pero eso también es un honor para la dama en cuestión.
Lo que es cierto es que los franceses son una raza distinta de bastardos obstinados con la obstinación de Asterix y que están muy convencidos de que son muy superiores y en realidad independientes del resto del universo.
Agregue a eso el problema del idioma: hasta hace poco, los franceses vivían en un universo de habla francesa. Incluso la voz de Obama está sincronizada a excepción de las noticias francesas. Para los franceses es, en general, la idea de que las personas hablan francés y que las personas que no lo hacen son claramente de un tipo inferior.
Con el advenimiento de Internet (un invento francés, solo busque Minitel), solo funcionó cuando los franceses abandonaron la ventaja inhibitoria bajo el nombre de las leyes. El Internet en inglés y los juegos de computadora en inglés aseguraron que, como turista en Francia, ahora se encuentre con personas de treinta y tantos años que realmente disfrutan probando este idioma recién descubierto entre los turistas.
A menudo suena un poco como el inspector Clouseau, pero aún así: es una ganancia para los turistas que no hablan francés.
Ahora, en la temporada en que la conducción clásica no es la primera opción y donde normalmente hace demasiado frío para pasar una tarde agradable, hay tiempo para hacer algo acerca de las condiciones previas de nuestra afición.
Luego, durante nuestra próxima visita a Francia, podemos hablar con los franceses sobre los clásicos franceses.
Pero los franceses y los franceses siguen siendo misteriosos para nosotros. Con razón así. Porque detrás de Francia hay un mundo que nos es extraño.
La historia y la cultura francesas están tan alejadas de la nuestra que toda la existencia francesa desde la cuna hasta la tumba es simplemente muy diferente de la nuestra. En primer lugar, hay una gran conciencia nacional en Francia. Además, los franceses son tan aficionados a la autoridad como son duros y activos. En Francia, todo está organizado centralmente desde París, la burocracia y la jerarquía son impresionantes. Y en Francia hay un deseo de ser absolutamente independientes y autosuficientes para que el país no necesite a nadie y esté siempre listo para la próxima batalla con los alemanes.
Esta enorme mezcla de peculiaridades y rarezas hace que Francia y el francés sean únicos. El país debería, al igual que Inglaterra, estar cercado y declarado museo.
Ariejan Kleiweg, el ex corresponsal de Volkskrant en París del Volkskrant, explica claramente todo lo que ha decidido intercambiar Francia como destino de vacaciones favorito de Alemania, que no es una mala alternativa. En 'Surplace', Korteweg analiza Francia con un placer narrativo contagioso en la agradable tensión entre la afectación cálida y el leve desapego entre Francia y los franceses.
Después de leer ese libro, puede revisar su opinión sobre Francia y hacer de Francia su destino de vacaciones favorito nuevamente.
Una vez que haya hecho eso, puede enriquecer su vida aún más invirtiendo un invierno en un curso de francés en Alliance Française o Volksuniversiteit en su área.
Porque si hay algo que enoja a los franceses al respecto, es cuando se encuentran con un visitante que deja claro que al menos se ha tomado la molestia de aprender lo básico de su idioma.
Y cuando regresas a Francia después de un curso de seguimiento, te has acercado un paso más a la experiencia de Francia, tal como fue pensado por Dios y los franceses.
El libro 'Surplace' ha sido publicado por de Geus, www.degeus.nl
Las ubicaciones de Alliance Française y Volksuniversiteit se encuentran a continuación.
www.alliance-francaise.nl y www.universidad popular.nl