Soportar el daño. Los alemanes lo llaman 'Standschaden'. No sé cómo lo llaman los franceses, pero este Renault 30 lo tiene, no debemos dudarlo. Solo podemos soñar despierto con la vida de este auto ...
Este gran francés una vez adornó las calles de Lille o Aviñón. Con lo promedio que era, no se destacó entre sus compañeros. Podría llamar al automóvil un estudiante de VMBO con aspiraciones HAVO. Yves lo llevó al trabajo y el fin de semana Marie-Louise hizo las compras con él. Eso fue bien durante mucho tiempo, hasta que el coche empezó a mostrar defectos. El R30 tuvo que irse y terminó siendo desechado. Escribimos 1992. Ahora, dieciocho años después, el R30 sigue ahí. En todo este tiempo el coche no se ha movido ni un centímetro. Al menos, no en su totalidad. El parachoques ahora ha cobrado vida propia y no está claro de qué color tenía el francés. La restauración ya no vale la pena, por lo que el R30 pasa sus años en un campo de muerte francés como un cadáver en un pantano. Afortunadamente, el automóvil no fue presa de las carreras más explosivas. Sería una lástima ser un cronometrador tan agradable.
Chris de Raaf.