Tecnología en idiomas. Para muchos entusiastas de los automóviles (y motocicletas) que pueden manejar razonablemente bien en varios idiomas extranjeros, la cretología técnica sobre su querido vehículo es y sigue siendo una cuestión de preocupación cuando lee revistas clásicas compradas en vacaciones.
"Autotaal" es un lenguaje en gran parte subexpuesto. Incluso a nivel mundial. “¿Cuál es el nombre de qué en qué idioma? No solo en palabras clave, sino también en definiciones compactas.
Henk Wagenaar Hummelinck, un hombre que ha ganado sus espuelas en el periodismo y en los circuitos, notó que en su época como estudiante de HTS, no existían diccionarios técnicos automotrices adecuados. Desde 1992 lo hace él mismo. En los últimos veinte años, ha vendido alrededor de 30.000 copias de la serie de ocho partes 'Car dictionary'.
Hoy en día, este material, y mucho más, está disponible digitalmente a través de 'www.autodictio.com. En este sitio de pago encontrará noventa diccionarios extensos de automóviles en diez idiomas (incluido el ruso y el chino). ¡Hacerte la prueba no cuesta nada!
www.autowoordenboek.nl